Catégorie : Non classé

Petit sondage à l’attention des membres de l’ASB

Si on vous propose de participer à l’assemblée générale le week-end du 21-22 novembre pour un montant de 40€/personne comprenant l’hébergement, le repas 3 services du samedi soir et le petit-déjeuner du dimanche matin, êtes-vous des nôtres?

Kleine enquête voor de leden van de vzb

Als we u de algemene vergadering voorstellen in het week-end van 21-22 november voor een bedrag van 40€/persoon inclusief herberg, driegangenmenu op zaterdag avond en ontbijt op zondag morgen, zijn jullie bij ons?

À la suite de la démission de notre président Didier Deroeux, La présidence de l’ASB-VZB est actuellement vacante ainsi que la place du magasin qui elle était tenue par Françoise thys qui a également démissionné.

Provisoirement c’est notre vice-président Johan Casteels qui assurera cette fonction.

L’appel aux candidatures est donc lancé, n’hésitez donc pas à proposer votre candidature auprès de notre vice-président Merci.

Gezien onze voorzitter Didier Deroeux zijn ontslag indiende is de post voor het voorzitterschap van de ASB-VZB vacant, evenals de plaats van Françoise die verantwoordelijk was voor de winkel.

johan.casteels@icloud.com

Notre assemblée générale s’est bien déroulée ce 1er février 2020.
Après une minute de silence en mémoire des personnes récemment décédées, le Président a annoncé officiellement sa démission.
Ensuite nous avons abordé les nouveautés dans les formules de l’AG et de l’Inter.
Ce week-end au Sunparks de Mol était ludique mais certains membres ont trouvé qu’être logés dans 3 maisons était moins convivial. Nous réétudierons la question pour la prochaine AG.
Nous avons expliqué comment allait se dérouler l’Inter 2020.
Il aura lieu du vendredi 17 juillet fin de journée au mardi 21 juillet 2020 au camping « La Mayette » à Hotton.
Bloquez déjà ces dates dans vos agendas et nous vous donnerons tous les détails très prochainement

Notre vice-président, Johan, va assurer l’intérim le temps de trouver un nouveau président…
L’appel au candidat est lancé !

De algemene vergadering had plaats op 1 februari en is goed afgelopen.
Na 1 minuut stilte ter nagedachtenis aan de recente overledene, nam de President officieel ontslag.
Daarna hebben we de nieuwe formules van de algemene vergadering en de inter uitgelegd.
Die week-end in de Sunparks van Mol was leuk maar sommige leden vonden het principe van die drie huizen minder vriendelijk.
We zullen dat dan terug bestuderen voor de volgende keer.
Daarna hebben we uitgelegd hoe de Inter ging gebeuren.
Hij zal plaats hebben van vrijdag 17 juli (in de namiddag) tot dinsdag 21 juli 2020 in de camping « La Mayette » in Hotton.
Blokkeer deze datums al in uw agenda en wij geven jullie binnenkort meer inlichtingen.

Onze vice-president, Johan, neemt de interim over en zoekt een nieuwe president …
De oproep aan de kandidaat is gelanceerd!

Le comité de l’ASB vous souhaite une excellente année 2020 !

Notre assemblée générale aura lieu le 1 et 2 février, ne tardez pas à vous inscrire !

Het Comité van de VZB wensen u een geweldige 2020!

Onze jaarvergadering zal op 1 en 2 februari gebeuren. De plaatsen zijn beperkt, dus wacht niet te lang !

Voilà notre assemblée générale s’est bien déroulée à la ferme du chant d’oiseau, merci aux participants et au comité organisateur pour ce week-end où nous avons conclu de petits changements:

• Il n’y aura plus de SIDE BY SIDE vu le peu d’article à mettre dedans, mis à part des invitations pour les rassemblements.
• Pour le remplacer nous avons un site officiel et opérationnel que notre webmaster Philippe Beeckmans mettra à jour régulièrement.
  On pourra trouver dans le calendrier toutes les informations concernant les manifestations, rassemblements, Jumbo, ballades ou sorties Sidecars dont on aura reçu les informations.
• Le comité est reconduit dans leur fonction respective, à l’exception de notre rédacteur Éric Bertrand. Il nous avait dit qu’il arrêtait cette année, de mon côté je le remercie du travail fournis au long de ces années.
• La cotisation des membres reste à 15 euros l’année.
  Pour les intéressés je vous prie de bien vouloir la régler par versement sur le compte de l’Amicale Sidecariste de Belgique. Les gens en ordre de cotisation pour 2019 continueront bien sûr à bénéficier des avantages offerts à l’assemblée générale pour la St Nicolas à leurs enfants et petits-enfants jusqu’à l’âge de 12 ans.Encore merci à tous et à très bientôt.
  Didier

2 DECEMBER 2018-12-06

Verslag van de Jaarvergadering

Ziezo, onze jaarvergadering zit er weer op. Alles verliep weer zoals gewenst in de “Ferme du chant d’ oiseau”. Bedankt aan alle delenemers en aan ons bestuur voor dit mooie weekend waarop toch enkele veranderingen werden aangekondigd:

• De Side by Side wordt niet meer uitgegeven, dit gezien het geringe aantal artikels – op de uitnodigingen voor treffens na – dat de redactie nog mocht ontvangen.
• Ter vervanging hiervan beschikken we nu over een officiele en operationele website die door onze webmaster Philippe Beeckmans regelmatig wordt geupdatet. Op de kalender vind je alle informatie terug met betrekking tot evenementen, treffens, Jumbo’s, ritten of zijspanuitstapjes waarvoor we zelf uitnodigingen krijgen toegestuurd.
• Het bestuur wordt in dezelfde samenstelling bevestigd met uitzondering van onze redacteur Eric Bertrand, die aankondigde er dit jaar mee te willen stoppen. Ik dank hem voor al het werk van de voorbije jaren.
• Het inschrijvingsgeld voor onze leden blijft onveranderd op 15,00 euro per jaar. De geïnteresserden vraag ik om het lidgeld te willen betalen door overschrijving op de rekening van de vriendenkring. Wie in orde is met de betaling blijft uiteraard genieten van de voordelen die door de VZB worden aangeboden, o.m. de komst van Sinterklaas voor hun kinderen en kleinkinderen tot de leeftijd van 12 jaar op de jaarvergadering.

Nogmaals bedankt en tot zeer binnenkort.
Didier